Местные названия растений (и не только)

В этом разделе разрешены любые темы кроме политических

Модератор: sarasota alex

kostyaG
Ветеран форума
Сообщения: 2032
Зарегистрирован: 19 янв 2010, 00:03
Меня зовут: Константин
Откуда: Азов(дача)-Москва(живу)
Контактная информация:

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение kostyaG »

Семашко упирается в Ц Рынок, вполне могло такое быть в 60-е)
Билий
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 06 сен 2010, 20:58
Меня зовут: Алексей
Откуда: Краснодар, зона 7А

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение Билий »

bodd писал(а):От древесного немного к водно-болотному. Болотное растение - аир болотный - Acorus calamus - у нас называют леп'яхИ или лепехИ или лепехА. Интересно, как называется это растение в других местах?
Богдан, за аир не скажу, а вот рогоз у нас часто называют чакан. Фишка была в детстве наломать его "колбаски", высушить, а потом втихаря "курить", типа сигара. :D Рыбу прикармливают макУхой (жмых семечек)В станицах у стариков еще кое-где остались кабицы (печи на открытом воздухе), отец говорит, что неимоверно вкусно все получалось на ней, я не пробовал, но все блюда, что готовим на современном уличном очаге тоже кажется вкуснее: от шашлыка до плова. Еще только у нас по-моему называют картошку американка (мараканка), кубинка (фиолетованя), голландка и так далее. В Москве встречаю название Синеглазка.
Alexandr
Ветеран форума
Сообщения: 1365
Зарегистрирован: 12 авг 2010, 19:42
Меня зовут: Александр
Откуда: Краснодарский край, ст. Фёдоровская, зона 6б

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение Alexandr »

В детстве полагал, что слива огорка (агорка), потому что кожица с горчинкой, ан венгерка, угорка. Саженцы роз продают на рынках и вдоль дорог калированые, как затем понял прививка, окулировка.
Изображение
Аватара пользователя
Latimeria
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 16:04
Откуда: Израиль. Беэр-Шева

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение Latimeria »

bodd писал(а):У нас подобное называют "мряка".
Мряка - это когда уж совсем противно. А мелкая водяная пыль в воздухе - это мжычка. (Западная Украина)
Аватара пользователя
serj
Администратор
Сообщения: 12038
Зарегистрирован: 20 мар 2009, 23:46
Меня зовут: Сергей
Откуда: Украина, г. Славута 6a

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение serj »

Марина, добро пожаловать на форум! Приятно что вы хорошо знаете украинский язык :032
Изображение
игорь
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 25 окт 2009, 22:09
Контактная информация:

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение игорь »

bodd писал(а):От древесного немного к водно-болотному. Болотное растение - аир болотный - Acorus calamus - у нас называют леп'яхИ или лепехИ или лепехА. Интересно, как называется это растение в других местах?
А еще его называют "Татарське зілля"(зілля-трава с украинского).Одна из легенд появления аира на территории Украины говорит о том,что татары при нашествии на Киевскую Русь брали с собой корни аира,как лечебное средство.Корни часто терялись ,но прекрасно прорастали.Так ,благодаря нашествию появился аир на территории Киевской Руси.
Аватара пользователя
serj
Администратор
Сообщения: 12038
Зарегистрирован: 20 мар 2009, 23:46
Меня зовут: Сергей
Откуда: Украина, г. Славута 6a

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение serj »

игорь писал(а): А еще его называют "Татарське зілля"(зілля-трава с украинского).
"Татарыння"
Изображение
Аватара пользователя
Latimeria
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 16:04
Откуда: Израиль. Беэр-Шева

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение Latimeria »

bodd писал(а):От древесного немного к водно-болотному. Болотное растение - аир болотный - Acorus calamus - у нас называют леп'яхИ или лепехИ или лепехА. Интересно, как называется это растение в других местах?
Шувар. Во Львове даже есть рынок с таким названием.
Билий
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 06 сен 2010, 20:58
Меня зовут: Алексей
Откуда: Краснодар, зона 7А

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение Билий »

Травинка у нас былинка или ее везде так называют?
Бобсон
Сообщения: 753
Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 19:34
Откуда: Пазарджик,Болгария,209 м.над ур. моря,зона 7b/8a. Абс минимум-29.5 °С,абс. максимум +42.5 ° С

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение Бобсон »

У нас густая болотная растительност базивается -"Шавар".....
Изображение
Аватара пользователя
zxcvbnm
Ветеран форума
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: 07 окт 2015, 22:21
Меня зовут: Артем
Откуда: с. Великий Дальник, зона 6б

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение zxcvbnm »

Я слышал,у нас айлант называют чумаки
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
RomUA
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 14 май 2012, 21:40
Меня зовут: Роман
Откуда: Львов

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение RomUA »

В Карпатах чернику называют - яфына или афына. Гриб-моховик - козырИ, иногда так же и про подберезовик. Подъосиновик - червоноголовець. Тимьян - чабрэць (ну это и официальное название украинское). Клубника - трускавкы.
slena
Модератор
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 26 ноя 2014, 12:48
Меня зовут: Елена
Откуда: Киев

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение slena »

А у нас на рынке чернику называли "юфыны". А еще у нас мелкие абрикоски, такие с горчащей шкуркой, называют "морелька"
Аватара пользователя
bodd
Модератор
Сообщения: 1423
Зарегистрирован: 28 дек 2009, 00:47
Меня зовут: Богдан
Откуда: Київ, 6а

Re: Местные названия растений (и не только)

Сообщение bodd »

Така карпатська назва чорниць походить з угорської "áfonya" або румунської "áfină", що, у свою чергу, ймовірно походить від латинського "acinus" (ягода), або німецького "Affenbeer". Щось таке..
Ответить

Вернуться в «Форумный ОФФ-топ»